〈顏淵20〉子張問:「士何如斯可謂之達矣?」子曰:「何哉,爾所謂達者?」子張對曰:「在邦必聞,在家必聞。」子曰:「是聞也,非達也。夫達也者,質直而好義,察言而觀色,慮以下人。在邦必達,在家必達。夫聞也者,色取仁而行違,居之不疑。在邦必聞,在家必聞。」
此章孔子教誨子張區分「聞」和「達」的差別。
子張請教孔子:「一個立志為士的人,要怎樣才算是達?」孔子反問說:「甚麼意思啊?你所說的達﹝是什麼意思﹞?」子張回答說:「在邦國大家都聽過﹝你的大名﹞,在宗族中也都聽過﹝你的大名﹞。」孔子回答說:「你說的是聞,不是達。﹝這是不一樣的。﹞所謂的達,是一個人秉持著直率的本質,而且還熱心公益,能夠注意到別人說話的意思而且也會觀察人的臉色行事,事事都替別人考慮。﹝這樣才能夠﹞在邦國能通達,在宗族也能通達。而所謂的聞,只是外表看起來為別人好,可是做起事來完全不是這麼回事,平常讓人不起疑心。這種人,才是在邦國大家都聽聞過﹝他的底細﹞,在宗族也是大家都聽聞過﹝他的底細﹞。」