〈鄉黨12〉廄焚。子退朝，曰：「傷人乎？」不問馬。
這章描述孔子重人輕馬。
孔子家養馬的地方失火了。孔子退朝以後聽到這件事，就問說：「有沒有人受傷？」沒有問到有沒有馬匹受傷。
鄭玄認為這是孔子「重人賤畜」的表現。王弼認為孔子這麼問，是為了矯正當時重馬的風氣。朱子稍微替孔子緩頰說：「非不愛馬，然恐傷人之意多，故未暇問。蓋貴人賤畜，理當如此。」
有的斷句是「傷人乎不？問馬。」這樣讓孔子至少還關心馬。但是先問人還是沒錯的。
這種臨危的表現最能看出一個人平常的修為，不容易造假的。
孔子並不是不關心動物。《孔子家語》〈子貢問24〉記載：孔子的家狗死了，他還請子貢拿廢棄的車蓋把牠給埋了，別讓牠就這樣埋在土裡。
______________________________________________________________________________________________
附錄
《孔子家語》〈子貢問24〉孔子之守狗死。謂子貢曰：「路馬死則藏之以帷，狗則藏之以蓋。汝往埋之。吾聞弊帷不棄，為埋馬也；弊蓋不棄，為埋狗也。今吾貧無蓋，於其封也，與之席，無使其首陷於土焉。」
