2015年5月14日 星期四

〈鄉黨11〉丘未達,不敢嘗

〈鄉黨11〉問人於他邦,再拜而送之。康子饋藥,拜而受之。曰:「丘未達,不敢嘗。」

這章描述的是在國的領域中送禮和收禮,以及不亂吃藥,特別是長官贈送的藥。

孔子派人到外國出使外交任務,一定會在送別時拜謝兩次。有一次,季康子送孔子一帖藥,孔子拜謝接受,但是說:「我不是這方面的專家,我不敢吃這帖藥。」

「問」是指擔任使節到外國去從事外交工作。何晏、皇侃和朱子都沒特別說到送禮的問題。邢昺率先說到「孔子遺人之禮,問猶遺也,謂因問有物遺之也」,就是派人帶著禮物出國。「再拜」是表示孔子的誠意。

至於「康子饋藥」的部分,邢昺解釋說「凡受人饋遺可食之物,必先嘗而謝之。孔子未達其藥之故,不敢先嘗…亦其禮也。」

藥別亂吃,聽醫生的比聽長官的重要。